Skip to main content
IWK Health Website 

Click here for updates and notices from IWK Health and COVID-19 

le bon siège

Des ressources sur les bons sièges d’auto

Les ressources en question visent à fournir des renseignements sur la sécurité des enfants en voiture en plusieurs langues et pour les familles qui pourraient être peu alphabétisées. Les ressources en question comprennent des vidéos informatives de courte durée ainsi qu’un livret qui présentent des renseignements de base tirés du document « Votre siège d’auto convient-il à votre enfant? », qui est offert en anglais et en huit autres langues (français, arabe, mi’kmaw, mandarin, népalais, swahili, somali et tigrigna).

Comment utiliser les ressources en question

Retrouvez un guide “Comment faire” ici :  français

Child Safety Link a organisé un webinaire sur les nouvelles ressources “Le bon siège” et sur la façon d’utiliser ces ressources pour soutenir les familles le 10 septembre 2021. L’enregistrement de ce webinaire est maintenant disponible et peut être visionné sur YouTube au lien suivant : https://youtu.be/P6mXBJjzrtE

Vidéos

Chaque vidéo dure entre quatre et sept minutes et permet à la personne qui la visionne de déterminer si un enfant est dans le bon siège d’auto. On présente aussi des conseils de base sur la façon d’utiliser chaque siège d’auto. Chaque traduction a été révisée par des partenaires communautaires afin de s’assurer qu’elle est adaptée à la culture d’arrivée. La vidéo, dans chacune des 9 langues, se trouve dans la liste de lecture YouTube suivante : YouTube playlist

Image
tout regarder

 

 

 

 

français

arabe

somali

anglais  

chinois simplifié

swahili

mi’kmaw

népalais

tigrinya

Ressources imprimées

Chaque ressource imprimée traite des mêmes éléments que la vidéo et peut être imprimée avec l’anglais au recto et une autre langue au verso. La ressource imprimée vise à aider une personne anglophone qui aide un soignant dans l’autre langue. La ressource française est incluse et vous pouvez également l’utiliser pour soutenir ces familles. 

anglais

arabe somali

français

chinois simplifié swahili

mi’kmaq

népalais tigrigna
 

Les ressources sont conçues pour vous aider dans le travail important que vous faites pour promouvoir la sécurité des enfants en voiture et prévenir les blessures. Voici quelques suggestions pour faire connaître la présente ressource.

  • Ajoutez une séance sur les thèmes de la sécurité des enfants à la fin d’un groupe de soutien parental ou prénatal, où vous pouvez présenter cette ressource ainsi que d’autres ressources. Communiquez avec nous ou consultez notre site Web pour obtenir davantage de ressources sur la sécurité des enfants en voiture et sur d’autres sujets liés à la sécurité.

  • Les visiteurs à domicile et les responsables des programmes de soutien parental peuvent utiliser ces ressources pour compléter les programmes de sécurité des enfants et des jeunes.

  • Si votre organisme offre des sièges d’auto gratuits ou subventionnés, prévoyez quelques minutes pour visionner la vidéo avec des familles et répondre aux questions qu’elles pourraient avoir. N’oubliez pas que vous pouvez appeler notre ligne téléphonique sans frais pour obtenir de l’aide. 

Affiche

Cette affiche est disponible en format 11 x 17 sur demande

Image
The right seat poster French
Image
The right seat poster English

Avez-vous des questions? Child Safety Link est là pour vous.

Pour obtenir une aide supplémentaire, communiquez avec Child Safety Link en envoyant un courriel à childsafetylink@iwk.nshealth.ca ou composez le 1-866-288-1388, poste 1 (sans frais au Canada atlantique).

© 2022 IWK Child Safety Link. All rights reserved.