Merci d’avoir consulté le site Web de Child Safety Link (CSL). Il s’agit d’un programme de prévention des blessures chez les enfants offert à l’échelle des provinces Maritimes, et basé au IWK Health Centre à Halifax, en Nouvelle-Écosse. CSL travaille avec les gens dans votre communauté pour vous aider à assurer la sécurité de votre nouveau-né, de votre trottineur ou de votre enfant à la maison, sur la route et au terrain de jeux, que ce soit en Nouvelle-Écosse, au Nouveau-Brunswick ou à l’Île-du-Prince-Édouard. Le site Web offre également des conseils sur différents sujets touchant la sécurité pour tous les âges et les stades de développement de votre enfant. Les sujets incluent l’installation des sièges d’auto, l’utilisation d’un casque protecteur, les produits de sécurité à la maison, la sécurité avec les jouets et au terrain de jeux, et la façon de protéger les enfants contre les empoisonnements, la noyade et les chutes à la maison. À l’heure actuelle, le contenu du site Web est offert en anglais seulement. Toutefois, de nombreuses ressources sont offertes en français (ci-dessous) en format que vous pouvez télécharger.
Pour obtenir plus d’information ou pour commander des ressources en format papier, appelez-nous au 1-866-288-1388 (sans frais dans les Maritimes) ou au childsafetylink@iwk.nshealth.ca. Veuillez noter que le personnel de Child Safety Link n’est pas bilingue.
Merci!
We’re committed to providing our safety information to everyone in the Maritimes, including our French-speaking communities. To date, we offer the following resources in French (see list below for resources and videos in links at right). If you’re looking for any of our other injury prevention resources in French, we may be able to help! Please call us at 1-866-288-1388 (toll free in the Maritimes) or send us an email at childsafetylink@iwk.nshealth.ca with details of your request. Please note that CSL staff are not bilingual.
Thank you!
The CSL Team
Catalogue complet des ressources pédagogiques de CSL
(Full list of CSL French Resources)
La sécurité et les stades de développement (Safety by Age and Stage)
- De 0 à 6 mois: Comment éviter que votre enfant ne se blesse à la maison, en voiture ou lorsqu’il joue
- De 6 à 12 mois: Comment éviter que votre enfant ne se blesse à la maison, en voiture ou lorsqu’il joue
- Enfants de 1 à 3 ans: Comment éviter que votre enfant ne se blesse à la maison, en voiture ou lorsqu’il joue
- Enfants de 3 à 5 ans: Comment éviter que votre enfant ne se blesse à la maison, en voiture ou lorsqu’il joue
- Enfants de 5 à 9 ans: Comment éviter que votre enfant ne se blesse à la maison, en voiture ou lorsqu’il joue
La sécurité à la maison (Home Safety)
- De la naissance à 6 mois: Aide-mémoire- Sécurité à la maison
- De 6 à 12 mois: Comment éviter que votre enfant ne se blesse à la maison, en voiture ou lorsqu’il joue
- De 1 à 3 ans: Aide-mémoire: Sécurité à la maison
- De 3 à 5 ans: Aide-mémoire: Sécurité à la maison
- De 5 à 9 ans: Aide-mémoire: Sécurité à la maison
La sécurité au jeu (Safety at Play)
- De la naissance à 6 mois: Aide-mémoire: Sécurité au jeu
- De 6 à 12 mois: Aide-mémoire: Sécurité au jeu
- De 1 à 3 ans: Aide-mémoire: Sécurité au jeu
- De 3 à 5 ans: Aide-mémoire: Sécurité au jeu
- De 5 à 9 ans: Aide-mémoire: Sécurité au jeu
- Pourquoi votre enfant devrait-il porter un casque?
La sécurité à la voiture (les sièges d’auto) (Safety on the Road)
- Siège de bébé: La sécurité de votre enfant en voiture
- Siège orienté vers l’arrière: La sécurité de votre enfant en voiture
- Siège orienté vers l’avant: La sécurité de votre enfant en voiture
- Siège d’appoint: La sécurité de votre enfant en voiture
- Ceinture de sécurité La sécurité de votre enfant en voiture
- Votre siège d’auto convient-il à votre enfant? fiche descriptive
- Votre siège d’auto convient-il à votre enfant? (poster)
La prévention des empoisonnements (Poison Prevention)
- Prévention des empoisonnements: Aide-mémoire
- C'est entre vos mains: Votre plan de prévention des empoisonnements à la maison
- Infographic: Danger! Poisons dans la maison